Je wilt je website in meerdere talen opzetten? Nu meertaligheid als standaardfeature in Sitebuilder (Pro en Business) is ingebouwd, wordt dit aanzienlijk eenvoudiger. In dit blog laten we je de nieuwe mogelijkheden zien.
Kies uit 16 talen
Zoals je gewend bent van Sitebuilder is de standaardtaal Nederlands. Wil je websitebezoekers echter ook in – bijvoorbeeld – het Spaans en het Engels verwelkomen, kun je deze talen toevoegen. In totaal zijn 16 verschillende talen beschikbaar.
Zet je inhoud over in de nieuwe taal
Sitebuilder vraagt je vervolgens of je de bestaande inhoud van je site wilt kopiëren uit een taal die je al hebt toegevoegd. Je kunt dus – als je dat handig vindt – pagina’s één op één overnemen in de nieuwe taal. Houd er wel rekening mee dat Sitebuilder alleen de websitestructuur dupliceert en geen vertaalwerk voor je doet.
Bepaal zelf je standaardtaal
Natuurlijk hoeft Nederlands niet de standaardtaal te zijn. Die kun je zelf instellen. Kies je bijvoorbeeld Engels, wordt de Engelse versie van je site als homepage ingesteld. Dat is de versie die je bezoekers standaard te zien krijgen.
Handig: pagina’s dupliceren
Ook kun je pagina’s dupliceren. Dat is handig als je de opzet van een bestaande pagina wilt overnemen. Tekst en inhoud worden dan automatisch overgenomen. Heb je een meertalige website, hoef je alleen de doeltaal te kiezen, zodat de nieuwe pagina kan worden toegevoegd.
Ga je naar Websitestructuur, vind je rechtsboven de talen die je hebt toegevoegd. Als je vervolgens Español kiest, kun je de Spaanse pagina’s en menupunten van je site bewerken.
Heb je alle content vertaald en je site voor bezoekers in de nieuwe taal voorbereid, kun je de wijzigingen online zetten. Je bezoekers kunnen dan rechtsboven de taal naar wens wijzigen.
Geef ons je feedback door
Wil je een stap-voor-stap handleiding hoe je een meertalige website maakt met Sitebuilder? Kijk dan in ons FAQ-artikel. Mis je nog iets of heb je andere feedback voor ons? Laat het ons weten in de reacties!
Wil je ook een meertalige website maken met Sitebuilder?
Naar onze Sitebuilder pakketten
onno zei op
Mijn website is geheel in het Engels. Besturings elementen kan ik niet wijzigen en blijven Nederlands. Bijv de webshop. Je kan alles in het Engels maken, maar de PayPal knop blijft ’toevoegen aan winkelwagen’ / ‘betalen’.
Kan ik dat ergens aanpassen? Het is dus qua taal instellingen niet compleet
Jorrit van der Heide zei op
Beste Onno,
Bedankt voor je vraag. Helaas zijn sommige widgets van Sitebuilder niet meertalig in te stellen. Dit is bij het productmanagement bekend. Ik kan helaas niet aangeven of dit gewijzigd wordt.
Hartelijke groet,
Jorrit
Bianca Schmohl zei op
Hallo,
Elementen als porfolio’s (met soms veel foto’s!) wil ik liever niet dubbel/driedubbel maken; dan moet ik wijzigingen/aanvullingen steeds (drie)dubbel doorvoeren. Is er een methode om deze elementen te hergebruiken, of om dit op een andere manier op te lossen?
Alvast bedankt!
Jorrit van der Heide zei op
Hallo Bianca,
Bedankt voor je reactie. Helaas kun je in Sitebuilder geen elementen dupliceren. Deze wens geef ik echter graag door aan mijn collega’s bij het productmanagement van Sitebuilder.
Hartelijke groet,
Jorrit
Gijs zei op
Beste,
Ik wil graag de standaard keuzes van widgets in het engels hebben staan, nu staan deze allemaal in het Nederlands.
Bij een poll bijvoorbeeld, typ ik in het engels de titel, maar zodra deze op de site verschijnt komt er onderin toch nog iets in het Nederlands te staan dat ik nergens kan aanpassen.
Hoe zet ik dit voor al het Nederlands in het Engels?
Jorrit van der Heide zei op
Beste Gijs,
Bedankt voor je vraag! Ik zie inderdaad dat er bij de poll-widget een toelichting in het Nederlands verschijnt. Helaas kun je deze tekst niet wijzigen of verwijderen.
Ik stuur je wens door aan mijn Sitebuilder collega’s!
Hartelijke groet,
Jorrit
Evelien Cornielje zei op
Waar kan ik zien hoeveel subpagina’s ik kan aanmaken met mijn domein dat ik heb aangeschaft?
Jorrit van der Heide zei op
Beste Evelien,
Bedankt voor je vraag over Sitebuilder. Het aantal pagina’s dat je met Sitebuilder kunt aanmaken verschilt per pakket. Die verschillen kun je op de productpagina van Sitebuilder inzien. Voor Sitebuilder Pro en Sitebuilder Pro SEO bedraagt dit aantal 1000. Daarbij wordt geen onderscheid tussen hoofd- en subpagina’s gemaakt.
Veel succes met je nieuwe domein!
Hartelijke groet,
Jorrit
Koos Kreukniet zei op
Het lukt mij niet om de site in meerder talen te maken, het probleem zijn de subpagina’s.
ik kan maar 1 subpagina maken en wil er 2 of 3, hoe los ik dit op.
bijv. Nederlands, dan sub Benidormstad, dan sub old town, en dan sub info over de old town.
Jorrit van der Heide zei op
Beste Koos,
Bedankt voor je vraag over het maken van een meertalige website. Het aantal pagina’s dat je kunt aanmaken verschilt per pakket: https://www.strato.nl/sitebuilder/
Het zou kunnen dat je daardoor geen nieuwe subpagina’s kunt aanmaken. Je zou daarvoor een upgrade in de klantenlogin kunnen doorvoeren.
Neem gerust nog een keer contact met ons op, mocht je verdere vragen hebben!
Hartelijke groet,
Jorrit