Met een website bereik je mensen over de hele wereld. Het is dus best een goed idee om je website internationaal te maken. In Sitebuilder gaat dat heel eenvoudig, je hoeft maar twee stappen te doorlopen.
Stel, je biedt op je website yogalessen aan in het Nederlands, Engels en Spaans. Dan moeten die talen natuurlijk ook in je site terugkomen. Zo kunnen Engels en Spaans sprekende klanten je diensten vinden en alle belangrijke informatie in hun eigen taal lezen. Om dat te doen, moeten ze op je site hun taal kunnen kiezen.
Zo spreekt je website een nieuwe taal
Stap 1: de websitestructuur
Om bezoekers van je website in verschillende talen aan te spreken, neem je de gewenste talen in de websitestructuur op. Je maakt van alle nieuwe pagina’s die je creëert subpagina’s door de pijltjes onderaan te gebruiken. Voor onze voorbeeldsite ‘International Yoga School’ maken we de pagina’s Nederlands, English en Español. Elke versie krijgt zijn eigen subpagina’s over trainingstijden, een fotoalbum en andere belangrijke informatie:
Heb je al een website in het Nederlands en wil je er meer talen aan toevoegen? Maak dan eerst een nieuwe Nederlandse hoofdpagina en zet de bestaande pagina’s daar als subpagina’s onder.
Stap 2: link de taalversies op de homepage
Je bezoekers moeten hun de taal meteen kunnen vinden. Dit maak je mogelijk door op de homepage direct naar de afzonderlijke versies te linken. In ons voorbeeld voegen we voor elke taal een knop toe met een interne link:
Zo’n knop maak je aan via het tabblad Elementen. Je bepaalt zelf hoe de knop eruit ziet.
Als alternatief kun je natuurlijk ook een vlaggetje kiezen. Dat verwijst dan naar een van de taalversies. Op de website iconfinder.com vind je een selectie gratis vlag-icoontjes. Upload elke icoon naar in de Sitebuilder en sleep het naar de plaats waar je het wilt plaatsen. Klik vervolgens op het tandwieltje en kies de optie Interne koppeling zodat je naar de gewenste pagina kunt doorverwijzen:
Scrollt een gebruiker met de muis over een van de taalversies in het menu? Dan krijgt hij de subpagina’s eronder te zien en kan die aanklikken:
Dat is alles, de ‘International Yoga School’ is nu in drie talen beschikbaar. In welke talen maak jij je website? Laat het ons weten in de commentaren!
Wil je ook een meertalige website maken met Sitebuilder?
Naar onze Sitebuilder pakketten
Dennis zei op
Hallo,
ik probeer mijn website in meerdere talen aan te bieden die ik zelf niet spreek. is er een mogelijkheid om de Nederlandse versie eenvoudig te vertalen naar het engels en Spaans zonder de website 2x op nieuw te moeten invullen met externe vertaling? het zou fijn zijn als dit eenvoudig vertaald en gedupliceerd kan worden van de Nederlandse versie gezien dit er tijd rovend zal zijn.
Met vriendelijke groet,
Dennis
Jorrit van der Heide zei op
Hallo Dennis,
Bedankt voor je vraag. Helaas bestaat die mogelijkheid naar mijn weten niet. Ik heb je wens al doorgegeven aan mijn Sitebuilder collega’s. Het spijt me dat ik je hierop geen positiever antwoord kan geven.
Hartelijke groet,
Jorrit
Joeri Bakker zei op
Beste Oliver,
Komt er misschien ooit een update of een uitbreiding voor het aantal subpagina’s die je kan hebben?
Met het aantal subpagina’s die ik voor mijn website heb (https://www.triplemanagement.nl/), kan ik helaas de site niet ook nog eens Engels maken.
Met vriendelijke groet,
Joeri Bakker
Jorrit van der Heide zei op
Hi Joeri,
Bedankt voor je vraag. Het aantal beschikbare pagina’s verschilt per pakket. Vanaf Sitebuilder Pro kun je nagenoeg onbeperkt (sub)pagina’s aanmaken. Je moet er echter rekening mee houden dat de menustructuur drie lagen kent (hoofdpagina – subpagina – subpagina). Misschien loop je tegen die beperking aan. Een oplossing zou kunnen zijn om met een nieuw pakket en domein een Engelstalige site te maken.
Hartelijke groet,
Jorrit
Pim zei op
Ik vind het niet handig en mooi dat er dan in het menu als kop staat Engels, Nederlands en daar onder dan pas de pagina’s. Dat zie je nergens meer. Kan ik niet gewoon de pagina’s aanmaken een optie hebben links boven aan waar je de taal kan selecteren zodat je het dan ziet?
Jorrit van der Heide zei op
Beste Pim,
Dank voor je vraag. Je kunt de links naar andere taalversies van je website natuurlijk op verschillende manieren realiseren. Dat hangt onder meer van het gekozen template en het aantal pagina’s af. Misschien kun je een voorbeeld sturen wat je precies voor ogen hebt. Dan kunnen wij kijken welke mogelijkheden Sitebuilder daarvoor biedt. Bedankt alvast!
Hartelijke groet,
Jorrit